Priyanka Chopra striven for perfection in Telugu dialogues during the Thoofan shoot Added on Jul 25, 2013 Priyanka Chopra is one famous actress who has confessed to being a perfectionist. Her dedication to perfection also helped her win several awards. Believe it or not, the actress who is currently filming ‘Zanjeer’ remake, (‘Thoofan’ in Telugu) carried three scripts, Hindi, English and Telugu during her shoots. She said, “Whether I dub or someone else does it for me, it’s essential that I deliver my Telugu dialogues during the shoot. The character has to look convincing speaking those lines when the audiences see it on screen.”Priyanka Chopra played the Mala in ‘Zanjeer’ which was originally played by Jaya Bhaduri in 1973 ‘Zanjeer’. The new version directed by Apoorva Lakhis marks the Bollywood debut of Ram Charan. Puneet Prakash Mehra and Sumeet Prakash Mehra are jointly producing it on Reliance Entertainment and Flying Turtle Films. ‘Zanjeer/Thoofan’ is scheduled for grand release worldwide on September 6th.